形と意味

海への敬意を表すフィッシュフックは海へ出かける人々に幸運をもたらすと言われ昔からお守りとされてきました。海からの恵みによる生活の安定や裕福、強さと健康など様々な意味を持っています。

The design of fishhook represents respect for the mother of ocean as well as abundance, strength and prosperity. Fishhook meant to bring good luck and safe while journeying over water!

 

新たな人生の始まりを意味し、すべて生まれ変わりそして続く事による未来への希望を表しています。同時に身体的、精神的な成長と調和も意味しています。沖縄では「万物を支配するもの」として琉球王朝の紋としても使用されていました。

The design of Spiral represents a new life and a hope for the future with a sense of new beginnings, regeneration and re-growth. It is also said in Ryukyu Kingdom (ancient Okinawa island) that the pattern of spiral is making the truth of the rule in the world.

ツイスト

無限大の記号の形。無限から派生して永遠の意味を持つ。二つが交わり一つになる事から永遠の絆を表しています。家族、友情、恋人など永遠を意味している者への願いでもあります。

The infinity, one thing and another come across each other and become one thing eternally that represent love and friendship with your important person or loved one in your life.

 

フィッシュテール

海への感謝と偉大な知恵を象徴する。鯨はむかしから海そのものを表す生き物であり、その尊敬を表しています。沖縄ではニライカナイの使者とも言われていました。

Whale is the symbol creature of the sea so that design of whale-tail represents great knowledge and thankfulness to the mother ocean. It was also said whale is a messenger from the land of the god in ancient time of Okinawa Island.

 

アマン

アマンという神が天の神の命令で天にかかっている七色の橋から土や石を海原に投げてそれを槍でかきまぜて島をつくった。その中から最初にヤドカリが（この世）あらわれ、その穴から男女の人間が生まれた。そして２人の結合によって八重山の子孫が栄えた。

A god "AMAN" was told from the god on the sky to throw stones and earth onto the ocean from the rainbow bridge in the heaven. Secondly the god "AMAN" stirred up the ocean with his spear in order to make the islands... Right after that, a hermit crab appeared into this world from there! Therefore, the first man and woman were born from the hole of it next. Then Yaeyaman descendant were given prosperity from them later...

 

ここで紹介した「カービングネックレスの形と意味について」は主にニュージーランドのマオリ族やハワイやタヒチなどのポリネシア文化、琉球（沖縄）のハジチ（針突）など、その歴史と文化から伝えられている資料から抜粋させていただきました。